En cherchant innocemment un synonyme de "époux" dans le dictionnaire approprié, je trouve cinq mots : "compagnon", "conjoint", "mari"... jusque-là, rien de bien méchant.
Puis je lis : "seigneur et maître".
Est-il seulement utile de commenter ? Je sais bien que les hommes sont à l'origine de la grammaire et de toute évidence, de ce dictionnaire aussi. Pourtant, il n'est pas si vieux que cela - 1993 - date à laquelle les mentalités des mâles et de la société étaient, ce me semble, déjà évoluées.
Je ne cherche pas ici à déclamer un quelconque discours féministe éculé, je veux simplement crier ma surprise et mon INDIGNATION.
Moi pas comprendre.